Condiciones de uso 

Estas Condiciones de uso (“Condiciones”) establecen los términos y condiciones que rigen el uso del sitio web MAT.org (el “Servicio”), que presenta la Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (“PhRMA”). Estas Condiciones son un contrato legal entre usted y PhRMA, que rige su acceso al Servicio y su uso. Lea atentamente las Condiciones antes de utilizar el Servicio. Al utilizar el Servicio, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado, sin limitación ni calificación, estas Condiciones. No utilice el Servicio si no acepta estas Condiciones.

El Servicio está diseñado para cumplir con las leyes y reglamentos de los Estados Unidos (los “EE. UU.”). Aunque otros pueden tener acceso, el Servicio está destinado para el acceso y uso de los residentes de los Estados Unidos solamente. PhRMA no garantiza que sea adecuado usar el Servicio en ninguna otra jurisdicción. Si decide acceder al Servicio desde otras ubicaciones, lo hará por iniciativa propia y será responsable del cumplimiento de las leyes y reglamentos locales vigentes.

El Servicio podrá hacer referencia o mencionar a otras partes, sus productos o sus servicios. Esta información fue proporcionada por los patrocinadores de los programas de asistencia a pacientes participantes, incluidos los fabricantes de medicamentos recetados. Para obtener información acerca de medicamentos recetados específicos, incluida la información de prescripción aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA en inglés), comuníquese con el fabricante del medicamento. Dicha referencia o mención no es un respaldo, recomendación ni patrocinio de dicho tercero, sus productos o sus servicios. Tales referencias y menciones son meramente para fines informativos.

 

I. El Servicio no proporciona asesoramiento médico

 

La información proporcionada en el Servicio es solo para fines informativos o educativos. No nos dedicamos a prestar servicios médicos o profesionales similares ni asesoramiento a través del Servicio, y la información proporcionada no sustituye el juicio de un profesional de la salud durante el diagnóstico y tratamiento de pacientes. Debe consultar a un médico u otro profesional médico para obtener asesoramiento sobre cualquier afección médica o tratamiento. La confianza que deposite en cualquier contenido o información proporcionada a través del Servicio es exclusivamente bajo su propia cuenta y riesgo. Usted no debe interpretar la publicación de PhRMA de dicho contenido como una aprobación por parte de PhRMA de los puntos de vista expresados en él, o como aval o garantía de cualquier estrategia, recomendación, tratamiento, acción o aplicación o preparación de medicamento hecha por el autor del contenido.

 

II. Modificaciones posteriores a estas Condiciones

 

PhRMA se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar o cambiar estas Condiciones en cualquier momento con o sin aviso previo. Usted debe visitar esta página periódicamente para revisar las Condiciones actuales. La fecha de la última actualización se publicará en la parte superior de estas Condiciones para su comodidad. El uso continuado del Servicio tras la publicación de cualquier cambio en las Condiciones constituye su aceptación de dichos cambios. Si en cualquier momento no está de acuerdo con estas Condiciones, debe dejar de utilizar el Servicio inmediatamente.

 

III. Restricciones de uso

Usted no puede acceder o utilizar, o intentar acceder o utilizar, el Servicio para tomar cualquier medida que pueda perjudicarnos a nosotros o a terceros; interferir con la operación del Servicio; o utilizar el Servicio de una manera que infrinja alguna ley. Sin limitar lo anterior, usted acepta no:

Suplantar a personas o entidades, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con personas o entidades, o el origen de cualquier información que usted proporcione;
Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento correcto del Servicio o con cualquier actividad realizada en el Servicio o intentar sondear, analizar, probar la vulnerabilidad o infringir la seguridad de algún sistema o red;
Burlar, aplicar ingeniería inversa, descodificar, descompilar, desmontar, descifrar o alterar o interferir con (o intentar, animar o apoyar el intento de cualquier otra persona de participar en tales actividades) cualquier software que componga o que, de algún modo, forme parte del Servicio. Usar o distribuir herramientas diseñadas para atentar contra la seguridad (por ejemplo, programas de averiguación de contraseñas, herramientas de descifrado o herramientas de sondeo de red) está estrictamente prohibido;
Participar en la manipulación, extracción o recolección no autorizada de contenido o información, o utilizar cualquier otro medio automatizado no autorizado para compilar información;
Obtener o intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos, materiales, información o servicios disponibles en el Servicio o a través de él;
Tomar cualquier medida que imponga una carga excesiva o desproporcionadamente grande a nuestra red o infraestructura;
Cargar o transmitir cualquier comunicación, software o material que contenga un virus o que sea perjudicial para las computadoras o sistemas de nuestros usuarios; o
Participar en cualquier otra conducta que restrinja o impida a cualquier persona el uso o disfrute del Servicio, o que, a nuestro juicio, nos exponga o a cualquiera de nuestros usuarios, afiliados o terceros a cualquier responsabilidad, daño o perjuicio de cualquier tipo.

Las infracciones a la seguridad del sistema o de la red y otras conductas pueden dar lugar a responsabilidad civil o penal. Podemos investigar y trabajar con las autoridades del orden público para enjuiciar a los usuarios que infrinjan las Condiciones. Podemos suspender o cancelar su acceso al Servicio por cualquier razón o ninguna en cualquier momento sin aviso previo.

 

IV. Envíos

 

Si nos envía información o materiales (que incluyen, sin limitación, ideas, conocimientos, conceptos, técnicas, comentarios, datos, preguntas, comentarios, sugerencias, estrategias, ilustraciones, estadísticas, gráficos, procesos, planos, programas gratuitos, scripts, código o vulnerabilidades), usted le otorga a PhRMA una licencia sin restricciones, perpetua, irrevocable, exenta de regalías, en todo el mundo, transferible y sublicenciable para utilizar de cualquier manera y para cualquier propósito comercial o no comercial, que incluyen, sin limitación, el derecho a reproducir, copiar, mostrar (públicamente o de otra manera), realizar (públicamente o de otra manera), modificar, transmitir, distribuir, editar, reformatear, traducir y hacer trabajos derivados de esos materiales o información. Usted entiende que no será remunerado ni acreditado por tal uso. Usted acepta que no tendrá ningún recurso contra PhRMA ni ningún derecho a pagos por licencia o regalías por cualquier infracción o apropiación indebida presunta o real de cualquier propiedad incluida en sus comunicaciones con nosotros.

 

V. Registro

Es posible que se le pida que se registre para algunas actividades relacionadas con el Servicio mediante la creación de un perfil de usuario. Al registrarse, usted acepta proporcionar información precisa, actual y completa sobre usted como se le solicite o se le pida en el Servicio y actualizar rápidamente esa información para que siga siendo la información correcta. PhRMA tiene el derecho de suspender o cancelar cualquier cuenta u otro registro y de rechazar todo uso actual o futuro del Servicio si sospecha que dicha información es inexacta o incompleta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de toda contraseña y nombre de usuario que se le proporcione o que usted seleccione en relación con el Servicio, y usted es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su contraseña o cuenta.

 

VI. Propiedad intelectual

Todo el contenido, información, materiales, texto, imágenes, audio, vídeo, código informático y software que aparecen en el Servicio (en conjunto, el “Contenido”) son propiedad de PhRMA o de terceros. En virtud de estas Condiciones, no se le transfiere ningún título ni derecho de propiedad, y nada de lo incluido en estas Condiciones se interpretará como una licencia para usted en virtud de ninguna patente, marca comercial, derechos de autor o secreto comercial de PhRMA. Usted puede acceder, utilizar y mostrar el Servicio sin ninguna modificación o alteración, y solo mientras cumpla con estas Condiciones. Usted puede acceder, utilizar y mostrar el Servicio en una sola computadora o dispositivo y descargar e imprimir copias del Contenido solo para uso personal, informativo y no comercial cuando busque información y solicite asistencia financiera para medicamentos recetados en nombre de usted o de otra persona.

Derechos de autor. El Contenido está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otros países. Todos los derechos de autor del Servicio son propiedad de PhRMA o de sus terceros otorgantes de licencias en la medida en que lo permita la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos (United States Copyright Act) y todas las leyes internacionales de derechos de autor. A menos que se permita expresamente por escrito, no podrá copiar, reproducir, distribuir, publicar, entrar en una base de datos, mostrar, realizar, modificar, crear trabajos derivados de, transmitir o de ninguna manera explotar cualquier parte del Contenido, excepto que podrá utilizar el Contenido únicamente con fines educativos y no comerciales, siempre que mantenga todos los avisos de derechos de autor y otros avisos publicados junto con el Contenido. Para obtener el consentimiento por escrito para usar una obra protegida por los derechos de autor, comuníquese con info@mat.org. Copiar o descargar estos materiales para cualquier otra cosa que no sea su uso personal durante la búsqueda de información sobre asistencia financiera para medicamentos recetados en nombre de usted o de otra persona es una infracción de estas Condiciones de uso y puede ser una infracción de las leyes de derechos de autor.

• Marcas comerciales y de servicios. Todos los derechos sobre los nombres de productos, el nombre de PhRMA, los nombres comerciales, logotipos, marcas de servicio, imagen comercial, eslóganes, embalaje del producto y diseños de los productos o servicios de PhRMA, tanto si aparecen en letra grande como con el símbolo de marca comercial, pertenecen exclusivamente a PhRMA o a sus otorgantes de licencias, y están protegidos contra la reproducción, imitación, dilución o usos confusos o engañosos en virtud de las leyes nacionales e internacionales de marcas comerciales y derechos de autor. El uso o uso indebido de estas marcas comerciales o de cualquier material, salvo lo permitido por estas Condiciones, está expresamente prohibido, y nada expresado o implícito en el Servicio le confiere ninguna licencia o derecho en virtud de ninguna patente o marca comercial de PhRMA, sus afiliados o cualquier tercero. Para obtener un permiso por escrito para utilizar los derechos de marca comercial y de servicio de PhRMA, comuníquese con info@mat.org.

 

VII. Renuncia a garantías

 

El uso del Servicio es bajo su propia cuenta y riesgo. El Servicio, incluidos los textos, gráficos, enlaces u otros elementos, se proporciona “tal cual”. No hacemos ninguna declaración o garantía sobre la operación del Servicio o la información, materiales, bienes o servicios que aparezcan o se ofrezcan en el Servicio. Sin limitar el carácter general de lo expuesto anteriormente, renunciamos a todas las garantías, expresas, estatutarias o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción de la propiedad intelectual o los derechos de propiedad de terceros, ausencia de virus informáticos, y cualquier garantía relacionada con la exactitud, fiabilidad, corrección o integridad de la información disponible en el Servicio. Además, no ofrecemos ninguna garantía de que el Servicio satisfará sus necesidades o requisitos, ni las necesidades o requisitos de otra persona. PhRMA no garantiza que el Servicio, el Contenido, las funciones o los materiales que contiene sean oportunos, seguros, precisos, completos, actualizados, sin virus ni errores o ininterrumpidos.

Si las leyes vigentes no permiten la exclusión de algunas o todas las garantías implícitas expuestas anteriormente, esas exclusiones se aplicarán a usted en la medida en que lo permitan las leyes vigentes.

 

VIII. Enlaces al Servicio

 

Usted puede establecer un enlace con el sitio web de MAT.org con las siguientes restricciones. Usted acepta que (a) no incluirá enlaces a ninguna página de MAT.org que no sea http://www.mat.org; (b) no formulará ni impondrá comentarios editoriales, materiales comerciales o cualquier tipo de identificación en el contenido presentado en MAT.org o cerca de este; (c) no alterará ni modificará el contenido de MAT.org, no cortará ni pegará ni reproducirá el contenido de MAT.org en el sitio web que enlace con MAT.org; (d) no tergiversará su relación con PhRMA o el sitio web de MAT.org ni insinuará que PhRMA o el sitio web de MAT.org tiene alguna conexión con, o está endosando o patrocinando, a usted o su sitio web; (e) ni presentará información falsa, engañosa o difamatoria sobre PhRMA o sus servicios. Además, usted acepta que no establecerá un enlace con MAT.org si el contenido del sitio de enlace contiene material calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico o evidentemente ofensivo. Usted establece un enlace con MAT.org a su propio riesgo. PhRMA no está obligado a mantener MAT.org, proporcionar o actualizar el contenido de MAT.org, ni apoyar su enlace al sitio web de MAT.org. PhRMA puede revocar su autorización para que usted establezca un enlace con el sitio web de MAT.org en cualquier momento por cualquier razón o sin razón, y usted acepta eliminar todos los enlaces al sitio web de MAT.org previa notificación por parte de PhRMA.

 

IX. Enlaces a otros sitios

 

El Servicio puede enlazarle con otros sitios web en Internet que sean operados y mantenidos por terceros y que no estén bajo el control o la responsabilidad de PhRMA. Tales enlaces no constituyen un endoso por parte de PhRMA de esos sitios web, el contenido que allí aparezca o las personas o entidades asociadas con ellos. Aunque PhRMA intenta proporcionar enlaces únicamente a sitios web de terceros que cumplan todas las leyes y reglamentos vigentes, así como las normas de PhRMA, el contenido de esos sitios web de terceros está sujeto a cambios sin aviso previo a PhRMA. Estas Condiciones no se aplican al contenido de terceros. Le recomendamos que revise las políticas de privacidad y las condiciones de uso de esos sitios web o servicios de terceros.

 

X. Limitación de responsabilidad

En ningún caso PhRMA, sus afiliados o cualquier parte que participe en la creación, producción o prestación del Servicio serán responsables de daños directos, indirectos, especiales, incidentales, consecuentes o punitivos; ganancias que deje de obtener; o cualquier otro daño o pérdida que surja de su acceso, uso, uso indebido o incapacidad para utilizar el Servicio, el Contenido o cualquier sitio enlazado con el Servicio, sea cual fuere la causa, ya sea por contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta o de otro tipo, incluso si se ha advertido a PhRMA de la posibilidad de tales daños o pérdidas, o en relación con cualquier interrupción en la disponibilidad del Servicio, fallo de rendimiento, error, omisión, interrupción, defecto, retraso en el funcionamiento o la transmisión, virus informático o fallo de línea o sistema.

Debido a que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, la responsabilidad de PhRMA en dichas jurisdicciones se limitará en la medida que lo permita la ley. Si usted no está satisfecho(a) con el Servicio, su único remedio es dejar de utilizar el Servicio.

 

XI. Política de privacidad

 

Al utilizar el Servicio, usted reconoce que ha revisado, comprendido y aceptado las condiciones de nuestra Política de privacidad.

 

XII. Indemnización

 

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a PhRMA y sus subsidiarias, filiales, sucesores, empresas matrices, directores, funcionarios, empleados, contratistas, profesionales de servicios, agentes y los cesionarios de estos por y contra toda demanda, reclamación, daños, responsabilidad, fallos judiciales, pérdidas, costes, gastos y perjuicios, incluidos los honorarios razonables de abogado, relacionados o asociados con su uso del Servicio, conducta en línea, cualquier infracción de estas Condiciones o tratos o transacciones con otras personas que sean consecuencia del uso del Servicio.

 

XIII. Términos y condiciones suplementarios

En relación con su uso del Servicio, puede que se le pida que dé su consentimiento a políticas o términos y condiciones, además de estas Condiciones. Lea estas políticas y términos suplementarios detenidamente antes de usar cualquiera de esas partes del Servicio. Los términos suplementarios no variarán ni sustituirán a estas Condiciones en relación con el uso del Servicio, a menos que se indique expresamente lo contrario.

 

XIV. Rescisión

PhRMA puede rescindir este acuerdo por cualquier motivo en cualquier momento. PhRMA se reserva el derecho, a su entera discreción, de restringir, suspender o cancelar su acceso y uso del Servicio, con o sin aviso previo. Las secciones de los Condiciones que sigan siendo aplicables se mantendrán vigentes después de la rescisión. PhRMA también se reserva el derecho de procurar todos los recursos disponibles en derecho y en equidad si se infringen estos Condiciones de uso.

 

XV. Integración y divisibilidad

 

Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre PhRMA y usted, y sustituyen todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas (ya sean verbales, escritas o electrónicas) entre usted y nosotros. Si se determina que alguna disposición en estas condiciones no es exigible, no se afectará la validez ni la exigibilidad de las demás disposiciones y será sustituida por una disposición exigible que se aproxime más a la intención de la disposición no exigible.

 

XVI. Sin renuncia

Si no cumplimos con alguna disposición de los Condiciones o si no respondemos a un incumplimiento por parte de usted o de otras partes, no renunciaremos de modo alguno a nuestro derecho a exigir posteriormente los términos o condiciones de las Condiciones o a actuar con respecto a infracciones similares.

 

XVII. Ubicación, leyes vigentes y arbitraje

 

Su acceso y uso de este sitio web conforme a estas Condiciones se rigen por las leyes del Distrito de Columbia y serán interpretados de acuerdo con estas, sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes. Al utilizar el Servicio, usted renuncia a toda reclamación que pueda surgir en virtud de las leyes de otros países o territorios.


Con respecto a cualquiera y todas las disputas que surjan del Servicio o en conexión con este, estas Condiciones o la Política de privacidad, PhRMA y usted aceptan negociar de buena fe y realizar esfuerzos razonables para cooperar entre sí con el fin de lograr una resolución satisfactoria para ambas partes. Si usted y PhRMA no resuelven alguna controversia mediante una negociación informal, cualquier otro esfuerzo para resolver la controversia se llevará a cabo exclusivamente mediante un arbitraje vinculante como se describe en esta sección. Usted está renunciando al derecho de litigar (o participar como parte o miembro de una clase) todas las controversias judiciales ante un juez o jurado. En su lugar, todas las controversias se resolverán ante un árbitro neutral, cuya decisión será definitiva excepto por un derecho limitado de apelación conforme a la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act). Todo tribunal con jurisdicción sobre las partes puede hacer cumplir el laudo del árbitro.

 

Todo procedimiento para resolver o litigar cualquier controversia en cualquier foro se llevará a cabo exclusivamente de manera individual. Ni usted ni PhRMA tratarán de que se resuelva una controversia como una acción de clase o en cualquier otro procedimiento en el que cualquiera de las partes actúe o proponga actuar en calidad de representante. Ningún arbitraje o procedimiento se combinará con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes en todos los arbitrajes o procedimientos afectados.

PhRMA y usted acuerdan que todas las controversias que surjan conforme a estas Condiciones y que no puedan ser resueltas a través de negociaciones informales se resolverán exclusivamente a través de un arbitraje vinculante confidencial en el Distrito de Columbia. El laudo del árbitro será vinculante y podrá ser dictado como sentencia en un tribunal de jurisdicción competente. Usted acepta que PhRMA puede solicitar cualquier remedio provisional o preliminar de un tribunal de jurisdicción competente en el Distrito de Columbia, que sea necesario para proteger sus derechos o propiedad mientras espera que se concluya el arbitraje.

En la medida en que lo permita la ley, toda reclamación o controversia conforme a este acuerdo debe presentarse en el período de un año en un procedimiento de arbitraje. El período de un año comienza el día en que pudo haberse presentado por primera vez la reclamación o notificación de la controversia. No podrá presentarse una reclamación o controversia después de que transcurra el período de un año.

Si se determina que cualquier otra disposición de esta sección es ilegal o no es exigible, se eliminará esa disposición, y el resto de esta sección permanecerá vigente.

 

XVIII. Preguntas sobre productos

 

PhRMA es una asociación sin fines de lucro que no fabrica ni comercializa productos farmacéuticos. Si tiene preguntas o inquietudes acerca de un producto farmacéutico, póngase en contacto con el fabricante o con la FDA llamando al 1-800-FDA-1088.

 

 

XIX. Contáctenos

 

Si tiene alguna pregunta sobre estos Condiciones de uso, envíenos un correo electrónico a info@mat.org.